Ilmoitus paalutus- ja louhintatöistä, jotka jatkuvat maaliskuun loppuun saakka
Paalutus- ja louhintatyöt jatkuvat 1.1. – 31.3.2018 aikaisemmin ilmoitettujen tietojen mukaan.
Neste Oyj:n Porvoon tuotantolaitosten alueella Kilpilahdessa tehdään investointiin liittyviä rakennustöitä. Työmaa-alue sijoittuu Kilpilahden sataman läheisyyteen.
Rakentamiseen liittyy louhinta- ja paalutustöitä, joita tehdään 16.10. – 31.12.2017. Louhintaa edeltävät valmistelevat työt aloitetaan lokakuun alussa.
Viikoittaiset louhinnan ja paalutuksen työajat ovat
- maanantaista perjantaihin klo 06 – 19.00 sekä lauantaisin klo 07.00 – 16.00
- voimakasta, häiritsevää melua aiheuttavaa työtä voidaan tehdä arkisin vain klo 07 – 18 ja lauantaisin 08 – 16.
Töiden haitat ja niiden torjuminen
Paalutuskoneen melutaso on 100 dB, kun etäisyys työkohteesta on n. 10 metriä. Louhintatöiden melutason arvioidaan olevan n. 100 dB, kun etäisyys työkohteesta on n. 10 m. Lähimmät melulle ja tärinälle alttiit kohteet ovat muut toiminnanharjoittajat Kilpilahdessa (lähinnä Borealis Polymers Oy:n ja Neste Oyj:n tuotantolaitokset) ja melun osalta mahdollisesti Emäsalon saaren länsipuolen kiinteistöt.
Toiminnasta aiheutuvaa melua ja tärinää torjutaan räjäytyksissä käytettävien painopeitteiden avulla. Räjäytystä edeltää hälytyssummerin ääni. Töiden aiheuttamaa melua seurataan säännöllisillä mittauksilla.
Lisätietoja: Neste Oyj, Porvoon jalostamon vuoropäällikkö puh 050 458 2320
Meddelande
Till följd av en investering genomförs byggarbeten på området för Neste Abp:s produktionsanläggningar i Sköldvik i Borgå. Byggplatsen finns nära hamnen i Sköldvik.
I anslutning till byggandet genomförs spräng- och pålningsarbeten mellan 16 oktober och 31 december 2017. Förberedande arbeten inleds i början av oktober.
De veckovisa arbetstiderna är
- måndag till fredag kl. 6.00–19.00 och lördag kl. 7.00–16.00
- arbeten som orsakar kraftigt, störande buller kan endast utföras vardagar kl. 7.00–18.00 och lördagar kl. 8.00–16.00.
Olägenheter av arbetena och dämpning av dem
Bullret från pålningsmaskinen uppgår till 100 dB på cirka 10 meters avstånd från platsen där arbetet utförs. Enligt uppskattningar kommer bullret från sprängarbetena att vara cirka 100 dB på 10 meters avstånd från platsen där arbetet utförs. De närmaste objekten som utsätts för buller och vibrationer är de övriga v erksamhetsutövarna i Sköldvik (främst Borealis Polymers Oy:s och Neste Abp:s produktionsanläggningar). För buller utsätts möjligen fastigheterna på västra stranden av Emsalö.
Vid sprängningarna används sprängmattor för att dämpa buller och vibrationer. En sprängning föregås alltid av en larmsignal. Bullernivåerna följs upp genom regelbundna mätningar.
För mer information: Neste Abp, Borgå raffinaderis skiftchef, tfn 050 458 2320
