Uuden syötön esikäsittely-yksikön louhinta- ja maanrakennustyöt käynnistyvät
Paikka:
Kilpilahden teollisuusalue, Neste Oil Oyj:n Porvoon tuotantolaitokset
Porvoon jalostamon tuotantolinja neljän läheisyyteen (entinen asuntoalueen ja kaupan alue) rakennetaan uusi syötön esikäsittely-yksikkö (ns. SDA-yksikkö, joka tulee sanoista solvent deasphalting). Rakennushankkeesta vastaa Neste Oil Oyj.
Maanrakennustyöt edellyttävät louhintaa
Maanrakennustyöt aloitetaan helmikuussa, ja ne edellyttävät porausta, louhintaräjäytyksiä, rammerointia (hydraulivasaran käyttöä) ja louheen murskaamista. Näitä töitä tehdään 2.2. – 30.9. työpäivisin (ma – pe) klo 07 – 19 välillä ja lauantaisin 07 – 16 välisenä aikana. Sunnuntaisin ja arkipyhinä näitä töitä ei tehdä. Louheen murskaus aloitetaan toukokuussa.
Louhintatöiden aiheuttamat haitat
Melutason arvioidaan olevan n. 100 dB, kun etäisyys työkohteesta on n. 10 m. Lähimmät melulle ja tärinälle alttiit kohteet ovat Neste Oilin omat ja Kilpilahden teollisuusalueen naapuriyritysten tuotantolaitokset sekä muu lähiympäristö alle 500 metrin säteellä työkohteesta. Lähimmät asuinkiinteistöt sijaitsevat n. 750 metrin etäisyydellä kohteesta, ja melun kulkeutumista ympäristöön torjutaan mm. väliaikaisella meluvallilla ja muilla mahdollisilla työmaajärjestelyillä.
Työmaalla käytetään raskaita painopeitteitä vaimentamaan räjäytysääntä, pölyn talteenottojärjestelmää ja kastellaan pölyävät kohteet. Räjäytystä edeltää aina hälytyssummerin ääni.
Lisätietoja antaa:
Neste Oil Oyj
Työaikana Marja Sarikkola puh. 050 458 7890
ja muina aikoina
Porvoon jalostamon vuoropäällikkö puh. 050 458 2320
PL 310
060101 PORVOO
www.kilpilahti.fi
Jakelu: postilaatikkojakelu Rantakylä ja Nyby, www.kilpilahti.fi
Sprängnings- och schaktningsarbeten för den nya förbehandlingsenheten för inmatning av råvara inleds
Plats:
Industriområdet i Sköldvik, Neste Oil Abp:s produktionsanläggningar i Borgå
På Borgå raffinaderi byggs en ny förbehandlingsenhet för inmatning av råvara (en s.k. SDA-enhet, SDA = solvent deasphalting) intill produktionslinje fyra (på det område där det förr fanns ett bostadsområde och en butik). Neste Oil Abp ansvarar för byggprojektet.
Schaktningsarbetena kräver sprängning
Schaktningsarbetena inleds i februari, och de kommer att kräva borrning, sprängning, användning av hydraulhammare och krossning av sprängsten. Arbetena utförs under tiden 2.2.– 30.9 arbetsdagar (må – fr) kl. 7 – 19 och lördagar kl. 7 – 16. På söndagar och helgdagar utförs dessa arbeten inte. Krossning av sprängsten inleds i maj.
Olägenheter av sprängarbetena
Enligt uppskattningar kommer bullernivån att vara cirka 100 dB på 10 meters avstånd från platsen där arbetet utförs. De närmaste objekt som utsätts för buller och vibrationer är Neste Oils egna och grannföretagens produktionsanläggningar på industriområdet i Sköldvik samt den övriga närmaste omgivningen inom en radie av mindre än 500 meter från platsen. De närmaste bostadshusen ligger på cirka 750 meters avstånd från platsen, och buller i omgivningen förhindras bland annat genom byggande av tillfälliga bullervallar och andra eventuella arrangemang på byggplatsen.
Vid sprängningarna används tunga sprängmattor som dämpar ljudet och ett system som samlar upp dammet. Dessutom vattnas dammande objekt. En sprängning föregås alltid av en larmsignal.
Mer information lämnas av:
Neste Oil Abp
Under arbetstid Marja Sarikkola tfn 050 458 7890
och övriga tider
Borgå raffinaderis skiftchef tfn 050 458 2320
PB 310
06101 BORGÅ
www.kilpilahti.fi
Distribution: utdelning i postlådor i Rantakylä och Nyby, www.kilpilahti.fi
